生活英语|cubicle etiquette 隔间礼仪

Cubicle^{1 etiquette2 is a set of unwritten rules that exist in the workplace. Cubicle etiquette guidelines should be adhered to by both workers in the cubicle and people in adjoining work spaces. One of the main factors in cubicle etiquette is privacy.}

隔间礼仪（cubicle etiquette 或cubiquette）是办公室里默认的一些规矩。这类规矩需要隔间里的员工和临近工作场合的职员一同遵守。隔间礼仪中主要的一条就是隐私。

Although employees are usually part of a larger workplace, they sometimes regard their cubicle as their own office. For all intents and purposes, the cubicle should be viewed as an inpiduals office. When entering, do not just barge^{3 in and begin talking; the employee may be concentrating on something important. Stand at the entrance to the cubicle and make your presence known until the worker is able to talk.}

虽说在偌大的办公室里，职员只不过其中非常小的一个部分，但他们大都会把隔间当作我们的办公室。无论出于何种目的，职员的隔间都应当被视作一个私人办公室。要进入其他人的隔间时，不要直接闯进来就开始说话，隔间内的职员可能正忙于要紧事务。正确的做法应该是：站在隔间入口处，叫人家了解你的存在，然后等人家有空的时候才开口。